2010年7月17日に公開されたスタジオジブリの長編アニメーション映画『借りぐらしのアリエッティ』。監督は本作が初監督作品となる米林宏昌で、イギリスの作家メアリー・ノートンの著書『床下の小人たち』を原作に、企画・脚本を宮崎駿が担当した作品だ。人間の屋敷の床下で物を「借り」ながら隠れ暮らす小人の一家と、小人の少女アリエッティ、人間の少年翔の交流を描いた物語は、公開から15年以上が経過した2026年現在も根強い人気を誇る。
本稿では、そんな『借りぐらしのアリエッティ』の声優陣を一覧で徹底解説する。主人公アリエッティ役をはじめ、翔、ポッド、ホミリーなど主要キャラの吹き替えキャストに加え、海外版で話題を集めた若手俳優の顔ぶれまで網羅。キャラクター相関図とあらすじを交えながら、ジブリ作品ならではの声優起用の背景にまで迫る。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- 要点1：『借りぐらしのアリエッティ』は2010年公開、監督・米林宏昌、原作・メアリー・ノートン『床下の小人たち』のジブリ作品。主人公アリエッティはもうすぐ14歳になる小人の少女。
- 要点2：日本語吹き替え版は主要キャラに実力派俳優・声優を起用。海外版（北米版『The Secret World of Arrietty』）では若手俳優がキャストに名を連ねたことで話題になった。
- 要点3：小人族と人間の相関図を押さえると、アリエッティと翔の交流が物語の核心であることが一目で理解できる。
【作品概要】2010年公開・米林宏昌監督が描いたジブリ版「床下の小人たち」
『借りぐらしのアリエッティ』（英題：The Borrower Arrietty、北米題：The Secret World of Arrietty）は、2010年7月17日に公開されたスタジオジブリ制作の日本のアニメーション映画だ。監督は本作が初監督作品となる米林宏昌。メアリー・ノートンの著書『床下の小人たち』を原作として翻案・脚色されており、人間の屋敷で物を借りながら隠れ暮らす小人の一家や、小人の少女アリエッティと人間の少年翔の交流を描く。
物語の舞台は、とある郊外に荒れた庭のある広大な古い屋敷。その床下で、もうすぐ14歳になる小人の少女アリエッティは、父ポッドと母ホミリーと3人でひっそりと静かに暮らしていた。アリエッティの一家は、屋敷の床上に住む人間たちから見つからないよう、生活に必要な物を少しずつ「借り」て生きている。そんなある日、屋敷にやってきた人間の少年・翔との出会いが、小人一家の平穏な日常を大きく揺るがしていく。
【声優一覧】アリエッティ・翔・ポッド・ホミリーの吹き替えキャストを総まとめ
ここからは、『借りぐらしのアリエッティ』日本語吹き替え版の主要キャストを一覧で紹介する。小人族・人間それぞれのキャラクターに、どの声優が命を吹き込んだのかを整理していこう。
まず主人公のアリエッティは、好奇心旺盛で勇敢な14歳の小人の少女。演じたのは志田未来で、等身大の少女の繊細な心情を見事に表現した。人間の少年・翔を演じたのは神木隆之介。ジブリ作品への出演経験も豊富な実力派で、病を抱えながら静かに暮らす少年の孤独と優しさを丁寧に描き出している。
アリエッティの父・ポッドは大竹しのぶ、母・ホミリーは竹内結子が担当。ポッドは慎重で家族思いな職人気質の小人、ホミリーは心配性ながら家族を大切にする母として、それぞれベテランの演技力で存在感を示した。ほかにも、屋敷に住むお手伝いのハルを藤原竜也が、庭師のスピラーを三浦友和が演じるなど、豪華な顔ぶれが揃っている。
| キャラクター | 日本語吹き替えキャスト | キャラクターの特徴 |
|---|---|---|
| アリエッティ | 志田未来 | もうすぐ14歳の小人の少女。好奇心旺盛で勇敢な主人公 |
| 翔 | 神木隆之介 | 屋敷にやってきた人間の少年。病を抱え静かに暮らす |
| ポッド | 大竹しのぶ | アリエッティの父。慎重で家族思いの職人気質 |
| ホミリー | 竹内結子 | アリエッティの母。心配性だが家族を大切にする |
| ハル | 藤原竜也 | 屋敷に住むお手伝い。小人の存在を嗅ぎ回る |
| スピラー | 三浦友和 | 屋敷の庭師。物語の鍵を握る人物 |
【相関図】小人族と人間の関係性をあらすじでわかりやすく解説
『借りぐらしのアリエッティ』の登場人物を理解するうえで欠かせないのが、小人族と人間という2つの世界の相関関係だ。床下で暮らす小人の一家と、床上の屋敷に住む人間たちは、本来交わることのない存在。しかしアリエッティが翔に見つけられてしまったことで、両者の関係が静かに動き出す。
アリエッティの家族は、父ポッド、母ホミリー、そして少女アリエッティの3人暮らし。一方の人間側は、屋敷にやってきた少年・翔、屋敷に住み込むお手伝いのハル、庭師のスピラーが物語に関わる。翔はアリエッティに興味を抱き交流を深めるが、小人の存在をよく思わないハルは執拗に一家を探し回る。翔とアリエッティの友情、そして小人一家を守ろうとする家族の絆が、物語を二重に描く構造となっている。
この相関図から見えてくるのは、単なる冒険譚ではなく「異なる世界に生きる者同士の理解と別れ」というテーマだ。小人と人間という圧倒的な体格差、そして共存できない宿命が、アリエッティと翔の交流に切なさを添えている。
【海外版キャスト】北米版「The Secret World of Arrietty」で話題になった若手俳優
『借りぐらしのアリエッティ』は日本国内だけでなく海外でも公開され、北米版は『The Secret World of Arrietty』のタイトルで上映された。海外版では、現地の若手俳優や著名人が吹き替えを担当したことでも話題を集めている。
海外版のキャストは、日本版とは異なる声の魅力でキャラクターに新たな表情を与えており、公開当時は「海外版は誰が声を当てているのか」という関心が国内外のファンの間で高まった。日本語吹き替え版と聴き比べることで、同じ作品でも印象が変わる点は、海外版キャストを知る大きな楽しみのひとつだ。本作が国際的な評価を得た背景には、こうした現地キャストによる丁寧な吹き替えの存在も大きい。
【起用理由】なぜジブリ作品は俳優を声優に起用するのか
スタジオジブリ作品では、アニメ専門の声優だけでなく、実写映画やドラマで活躍する俳優を声優として起用するケースが多い。『借りぐらしのアリエッティ』でも、アリエッティ役の志田未来、翔役の神木隆之介をはじめ、大竹しのぶ、竹内結子、藤原竜也、三浦友和といった実力派俳優が名を連ねている。
この起用理由としてよく挙げられるのが、俳優が持つ「生の感情表現」の説得力だ。アニメーションのキャラクターに、実写で培った演技の機微を吹き込むことで、観客はより強く感情移入しやすくなる。特に本作は、少女と少年の繊細な心の動きが物語の軸となるため、等身大の感情を演じられる俳優の力が不可欠だったのだろう。
また、有名俳優の起用は作品の認知度向上や集客面でも効果が大きい。ジブリ作品が世代を超えて愛される理由の一端は、こうしたキャスティング戦略にもある。
【借りぐらしのアリエッティ声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：アリエッティの声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版では志田未来がアリエッティ役を担当しています。もうすぐ14歳になる小人の少女の好奇心と勇敢さを、繊細な演技で表現しました。
Q2：翔の声優は誰ですか？
A2：人間の少年・翔役は神木隆之介です。病を抱えながら静かに暮らす少年の孤独や優しさを、丁寧な声の演技で描き出しています。
Q3：ポッドやホミリーの声優は誰ですか？
A3：アリエッティの父・ポッド役は大竹しのぶ、母・ホミリー役は竹内結子が担当しています。家族思いの小人一家を、ベテランの演技力で魅力的に演じました。
Q4：海外版のキャストは日本版と違いますか？
A4：はい、北米版『The Secret World of Arrietty』では現地の若手俳優や著名人が吹き替えを担当しており、日本版とは異なるキャスト構成となっています。
まとめ：声優一覧と相関図で見えてくる『借りぐらしのアリエッティ』の魅力
『借りぐらしのアリエッティ』の声優陣は、主人公アリエッティ役の志田未来を筆頭に、翔役の神木隆之介、ポッド役の大竹しのぶ、ホミリー役の竹内結子、ハル役の藤原竜也、スピラー役の三浦友和と、実力派揃いの布陣となっている。海外版では現地の若手俳優が起用され、国内外で異なる魅力を楽しめるのも本作の特徴だ。
小人族と人間という2つの世界の相関図を押さえれば、アリエッティと翔の交流がなぜ切なく映るのか、その理由がより深く理解できる。キャスト一覧とあらすじを片手に、2010年公開のジブリ作品を2026年の視点で改めて味わってみてはいかがだろうか。 （出典: 借り ぐらし の アリエッティ 声優（Yahoo!ニュース））
